A Magdalena

Banhada em vivas lágrimas Maria
Já fora do sepulchro se tornava,
Que vista d’Anjos naõ a consolava,
Por quanto do Rey delles pertendia.

Eis nisto o bom JESUS lh’apparecia
Em trajos, qu’hortelão representava.
Porq’ choras, molher? (lhe perguntava)
Tomaraõ, meu Senhor, lhe respondia.

E logo que na voz o conheceo,
A seus pés s’arrojou: mas o Senhor
Com dizer Não me toques, a deteve,

E juntamente desapareceo.
Ah que tam largo pranto, e tanto amor
Naõ vos pedë, Senhor, vista tam breve!

Diogo Bernardes
(Portugal 1520 - 1605)